Hva jeg syntes om deg første gangen vi hengte?
- Var det kvelden da...? - Nå spøker du med meg.
Jeg kom med Willa til leiligheten du og Matt hadde i East Village.
Så klart at jeg husker. Jeg tenkte at du var sexy -
- men også at du kunne drepe meg mens jeg sov.
- Vær stille. - Én eller to teposer?
Var det alt? Tenkte du bare at jeg var sexy?
Ja, jeg hadde aldri sett deg naken før. Det var en bra kveld.
- Faen som jeg savner New York. - Da vi var der savnet du L.A.
Ok, jeg husker at jeg så på deg og tenkte at du ikke var som -
- noen jeg hadde møtt tidligere. At du var veldig spesiell.
- Vil du ha honning? - Én tepose og ja, honning.
- Skal du ikke spørre hva jeg tenkte? - Ok, ja da.
- Glem det. - Ok, her er teen din.
- Du må kvitte deg med denne sofaen. - Jeg kan ikke, unnskyld.
Den er gammel og ekkel. Selv godviljen vil ha bort den nå...
- ...så det er på tide for deg å... - Gjøre det du alltid vil?
Ja. Vær så snill?
Se på deg.
- Slutt. Jeg tror jeg mistet Nuva-ringen. - Hva?
- Det føles ikke som om den er der inne. - Kan du kjenne det?
- Hvordan ser den ut? - Som et selvlysende armbånd.
Den ligger ikke i lua. Var det alt?
Vet du hva som går på HBO-Go? Den Stephen Hawking-filmen.
Vi holdt nettopp på å knulle. Vil du se den nå?
Jeg føler meg ikke så bra.
- Vent, jeg... - Vær så snill.
Jeg kan ikke gå fra å nesten knulle til Hawking, det går ikke.
Jo, det kan du.
Bare fordi du er syk.
JULI
Helvete, hva er klokka? Matty er der ute. Jeg sa han kan sitte på til Malibu.
Vi må finne en kjæreste til ham.
- Kusina din da? - Willa? Hun ville spist ham levende.
- Hei, er du hos meg nå? - Jeg er framme, slipp meg inn.
Jeg sov hos Owen, unnskyld. Men det er en nøkkel ved blomsterpotten.
Vi drar straks. Møt oss i Malibu.
- Unnskyld, barnesikring. - Takk.
Vent litt. Der.
Var det for mange? Er det bra nå?
Du må bli litt brun før Willa kommer. Du ser ut som Tilda Swinton.
- Vil du ha litt? - Nei, jeg liker ikke sånne.
- Alle har hatt sine hender der. - Men det er godt.
Nei. Du har det på tennene.
- Så når kommer din sexy kusine hit? - Nei, hun har akkurat flyttet hit.
Ikke tving deg på henne Matt. Det ender ikke bra.
- Hun er sexy. - Ja, og hun kommer vel?
- Ja, hun sitter i en Über, fornøyd? - Hallie! Hvordan går det?
- Fint dere kom. Vil du ha en øl? - Ja, takk.
- Gjerne, takk. - Kult.
Jeg er sykt tissetrengt, men du kommer til å gå før meg.
Vinner du overbeviser jeg Hallie om å presentere deg for Willa -
- og vinner jeg får du gi meg ditt Bang Bros-passord.
- Avtale. - Du er riktig heldig, vet du det?
- Hva? - Jeg mener bare at du er fri.
Ønsker du at du var fri? Vet du hva jeg gjør med friheten min?
I går kveld spiste jeg en hel grillet kylling og måtte på do 12 ganger.
Jeg sov bare tre timer, fordi jeg hadde sånn diaré.
- Hei. Jeg elsker deg. - Hvem var det? Hva holdt dere på med?
- Ikke vær dum. - Syns du han er kjekk?
Faen, jeg taper.
Du skjemmer meg ut foran vennene mine.
- Herregud! - Herregud! Jeg er lei for det, Willa.
- Vent, hvordan vet du hva jeg heter? - Vi har møtt hverandre flere ganger.
- Jeg er Owens bestevenn, Matt. - Unnskyld, jeg har dårlig hukommelse.
- Med folk? - Jeg antar det.
Men nå kjenner vi virkelig hverandre.
- Hei. - Hei, vennen.
Tenk at vi treffes sånn. Så tilfeldig?
Hold opp.
- Hvorfor oppfører du deg så rart? - Kan vi ikke bare gå hjem snart?
Vil du ikke se fyrverkeriene med meg?
Man ser bedre der nede. Det er verd det.
Du er gal, mener du alvor? Du er faktisk gal.
Jeg har det ikke bra og vil gå, og jeg vil at du blir med.
Det er fjerde juli. Kan vi ikke bare feire uavhengighetsdagen...
- ...uten at du klikker? - Jeg tror at jeg glemte et stearinlys.
- Det har aldri skjedd. - Jo, en gang.
- En gang i hele livet ditt! - Jeg kan ikke tenke på annet.
- Demp deg, alle kan høre oss. - Ingen bryr seg!
Alle ser på fyrverkeriet som jeg også vil gjøre akkurat nå.
Folk kan høre oss og det er flaut for oss begge.
Slutt å late som om du bryr deg om noe bare for å kunne være sint på meg.
Jeg er ikke... Vet du hva? Lær hvordan man sier unnskyld -
- uten å måtte ta igjen!
Vi krangler på hver eneste jævla fest.
Jeg føler meg som 14 igjen. Dette er så spennende.
- Bare jeg? Ålreit. Jeg liker de. - De glitrende?
Vil du se "It's Complicated"? Jeg sovner til hva som helst.
Hva?
Kan vi ta det en annen dag? Unnskyld.
- Ok, så hvordan kjenner vi hverandre? - Owen, Hallie og jeg studerte i NY...
...så trolig da du besøkte oss.
- Ok, jeg husker det vagt. - Ja, du kom over til East Village...
...etter en fest og vi drakk Brooklyn Lager mens det snødde -
- og så soloppgangen. Jeg tror at det var sånn, men det er lenge siden.
Ja, vent! Det var første kvelden Hallie og Owen møttes, hva?
- Ja, akkurat. - Ja! Hvor er de forresten?
- Owen sendte akkurat en sms. De dro. - Jeg burde også gå snart.
Jeg kom på at jeg forlot bilen min hos Owen. Kan du skysse meg dit?
Jeg har ingen bil, så jeg bestiller en Über.
Skal jeg fikse en tilbake? Jeg er på vei til Hallie, så du kan sette meg av.
- Ok, men vi deler vel? - Nei, ikke vær dum.
- Er du sikker? - Ja, ingen problemer. Jeg betaler.
- Vet du hva jeg tror det er tid for? - Hva?
Hva syns du om dette? Litt hoftevrikk?
Liker du når jeg kommer ned sånn? Jeg går ned dypt og fint for deg i kveld.
- Sånn ja. Dypt og fint. Fine vinkler. - Hold opp!
- Du er sprø. - Man må ha rytmen.
Du har masse rytme. Du er ferdig.
- Jeg dusjet ikke. Burde jeg? - Ja.
Faen også. De hever leia i september. Jeg må nok flytte.
- Så trist. - Leia her, studielånet...
...og mine propeciatabletter. Det går ikke.
Vel, en måte å fortsette å bo her, er om jeg flyttet inn offisielt.
Jeg vet at vi ikke diskutert det og at det ikke er yndlingstemaet ditt -
- men vi flytter sammen. Clara er ok, men jeg er for gammel for en romkamerat -
- og jeg henger likevel her hele tiden. Det er logisk.
Hva? Herregud.
- Ok... - Etter deg.
Ok...
- Gratulerer med dagen. - Fin bil.
Jeg fatter ikke at du vokste opp i LA. Det føles ikke som om noen gjør det.
Både jeg og Owen gjorde det. Og du? Hvorfor flyttet du hit?
Jeg har bodd i NY siden jeg studerte, men skal ta en master i september.
- Comp Lit. USC. - Wow, imponerende.
Jeg har kanskje lest fire bøker i livet og kan ikke sammenligne dem, så...
- Jeg hadde aldri innrømmet det. - Her skal jeg av. Takk.
- Bor du her? - Ja, det er stedet mitt.
- Ok, god natt. - Ja, det var hyggelig å treffes igjen.
- La meg ta nummeret ditt raskt. - Ja da.
Unnskyld.
Lilla djevel. Den bruker jeg ofte.
Vær så god. Du først.
- Har du romkamerater? - Dette er mine foreldres hus.
- De er bortreist akkurat nå. - Så vi har huset for oss selv?
Ok, du må ta av deg sandalene.
- Herregud. Er det raketter på lakenene? - Noen jenter syns at det er bedårende.
- Og bøkene dine er fargekodet. - Jeg var deprimert etter college.
- Slutt å analysere rommet mitt. - Hvordan kan de la deg leve sånn?
Jeg ville ha en større seng, men det føles symbolsk nå.
Som å si: "La meg bli, jeg flytter aldri."
- Sengen holder drømmen i live. - Du må ikke prate hele tiden.
Nettopp. Fatter.
Liker du dem, DJ Diaz?
Unnskyld, nettet gnager her.
Jeg syns ikke vi skal ha sex. Vi burde bli bedre kjent.
- Jeg pleier ikke å ha sex første kvelden. - Jeg er glad for bare å få være her.
Eller skal vi ha sex? Vi burde vel ikke det?
Jeg ville ikke sagt nei, men jeg har det ikke travelt, så...
- Vi burde kanskje få det unnagjort. - Jeg har ikke noe kondom.
Det er ok, jeg har spiral.
Ok.
- Jeg er lei for sengen. - Jeg føler meg som en pedofil.
- Hva? - Det er ok, bare knull meg.
- Skal jeg hente et håndkle? - Ja.
- Überen fra Mailbu kostet 137 dollar. - Vent, hvor raskt kom du?
- Mann... - Bare si hvor raskt du kom.
- Type 45 sekunder. - Det er lenger enn jeg trodde.
- Herregud, dere er motbydelige. - Maggie, jeg traff en fantastisk jente.
- Du lyder som Jimmie Stewart. - Han traff henne akkurat...
...og prater om hvor mye han elsker henne. Det er under et døgn siden -
- og du prater om henne som din framtidige kone, din jævla gærning.
Skulle jeg akkurat ha møtt henne? Vi hadde en herlig kveld for fem år siden.
- Vi fant hverandre igjen. - Nei, for hun husker ikke den kvelden.
Owen, du burde ikke si noe. Denne fyren plagierte bandtekster...
- ...og påsto han skrev dem, så... - For det første var jeg forelsket i deg.
For det andre var det i niende. Og for det tredje uttrykte tekstene noe som...
...fjorten år gamle jeg ikke kunne uttrykke den gangen.
Jeg har ikke likt noen så godt siden Rachel Flegelman.
Flegelman? Jenta som slikket deg i ræva hver gang dere tok koks?
- Det tilhører den menneskelige erfaring. - Jeg har hørt nok. Er dere sprø?
- Maggie, hvordan har det du egentlig? - Riktig bra.
- Du er flott. Tenk at du er gravid. - Takk, mann.
To sekunder bokstavelig. Hvordan har din jente Hallie det?
Riktig bra. Hun ba meg flytte inn her om kvelden, så jeg ble paff og...
- Det var ingen god reaksjon fra min side. - Det er ikke noe godt tegn.
Det føles som om vi går på autopilot. Som når man gjentar noe -
- og det mister meningen. Sånn føles det akkurat nå.
Du er redd og det er ok. Det er ikke kjærlighet om man ikke er redd.
Jakob, det er Willa. Nei, jeg ville bare høre om vi skulle gå på den greien.
Ja... vi kan henge snart.
- Ha det. - En sånn kommersiell reklamestemme.
Som en slitsom, men vakker type. Og det får deg i elskovshumør.
Beklager, men han er forelsket i deg. Det er søtt at han ringer. Han tar styringen.
Det er så skummelt når man tekster, så ringer de.
Hei, Matt. Hva skjer?
Unnskyld at jeg er sen. Jeg kunne ikke finne noen P-plass, så jeg stilte meg...
- ...ved en brannhydrant. - Kult, så du har bil?
- Vil du ikke finne et bedre sted? - Nei, jeg gjør det hele tiden.
Unnskyld. Vent litt, jeg er så uforskammet. Et øyeblikk.
- Ok, jeg er klar. Unnskyld. - Ingen fare. Er alt i orden?
- Har du sett programmet om OJ? - Dokumentaren...
- ...eller den med Cuba Gooding Jr? - Dokumentaren.
- Er den ikke god? - Den er utrolig.
- Hva? Hva vil du drikke? - Vodka-vann. Som en selters, men vann.
Wow, fatter. Tøft. - Kan jeg få en vodka-vann, takk?
Og den letteste øl du har. Takk.
- Burde jeg synes at du er hyggelig? - Syns du ikke?
- Nei. - Sånn var samtalen sist også.
Slett ikke. Du er en sånn pyse.
Er det ikke gøy? Jeg burde ikke date noen...
...siden jeg er urolig for å sjekke kortsaldoen min, men...
Hva?
- Hva? - Jeg mener... Dater dere virkelig?
Ja.
Ja, definitivt.
- Vet hun det? - Dra til helvete.
For når man dater noen, så er det en oftest felles avtale.
Ikke et påfunn i noens hode. Det er fremdeles tidlig.
- Jeg syns at frokost er seriøst. - Jeg vil ikke si at vi dater.
- Så hva gjør dere da? - Du vet...
Vi henger.
- Hva? - Blæ.
Hvis jeg hørte en fyr jeg liker si: "Ja, vi henger," så ville jeg dødd.
- Godt du ikke er singel. - Jeg vil ikke være singel.
- Eller jo, men det blir det samme. - Godt du ikke er singel.
Noen ville holde deg i hånden eller ta på deg og du ville: "Vi dater"!
- Man få på seg visse ting. - Så du tenkte bryllup med en gang?
- Ja. - Så klart du gjorde.
Jeg antok at vi var sammen samme kveld vi hadde sex.
Vi tenkte nok litt ulikt da vi begynte å date.
Ikke måneder eller dagers forskjell, men vi snakker luker på år -
- da han ikke trodde at vi var sammen, selv om vi var det.
Hva skulle det ellers vært? Vi hengte hver eneste kveld liksom.
Dere er syke.
Det føles som om jeg vil si... at jeg kan være full.
Shots! Shots! Shots!
- Herregud... Helvete, jeg kom inn! - Hvor?
Et av bildene mine kom med i en gruppeutstilling om en måned.
Så kult. Gratulerer.
- Jeg sendte det inn for... - Fortsett. Jeg skal bare ta litt vann.
- Jeg lytter. - Nei, det er ok. Glem det.
Jeg redigerte ferdig bar mitsva-videoen så jeg endelig får pengene mine.
Foreldrene elsket den. Men de har ikke vist den til gutten -
- men det er nok bare en formalitet.
God morgen.
Forrige uke leste jeg en artikkel om at kvinner som sitter inne -
- er mer voldelige enn menn når de har mens og begynner å slå hverandre.
Iblant dreper de til og med hverandre.
Hva har vi sagt om å prate raskt om morgenen?
Vi liker det ikke.
- Ok, det holder. - Hva?
- Du gnir ereksjonen mot på meg. - Det er ikke noe seksuelt...
- ...men en morgenereksjon. - Takk for at du forklarte.
- Hun har fremdeles ikke svart. - Ikke bland hvitt med farger.
- Spiller ingen rolle. - Hun svarer ikke engang meg iblant, så...
Unnskyld, jeg er sprø. Du har rett. Takk, Hallie. Jeg holder deg oppdatert.
Ha det.
- Jobber du fremdeles med den videoen? - Ja, de betaler for en nyredigering...
...siden sønnen hadde flere synspunkter. Han tror han er den neste Kubrick.
- Vil du se neste klipp med meg straks? - Ikke egentlig.
Jeg syns at det var bedre i går, men hva faen vet jeg? Jeg er jo bare klipper.
Så var det alt? Skal vi ikke prate om det mer?
- Kan vi bare... Kan vi bare se? - Jeg vil ikke se den...
- ...for tiende gangen! - Han trenger den i morgen.
Så du vil altså ikke bo med meg? Rart at du ikke engang overveier det.
- Så klart jeg har. Det er bare... - Mange takk.
Beklager at du ikke vil flytte inn, men takk for at du overveide det.
Skal du henge ved en ting jeg sa, for det er det folk gjør når de vil krangle.
- Jeg vil løse dette. - Du er en sånn idiot!
Ville det ikke bli definitivt? Vil du ikke bygge opp noe -
- eller ha ting å se fram imot? Det fins kanskje ting vi går glipp av -
- eller sånt vi vil prøve før vi...
Hør her... Jeg elsker deg.
Det vet du.
Men akkurat nå er jeg ikke klar til å slå meg til ro.
Jeg prater bare om å bo sammen.
Jeg elsker deg også. Og jeg vil ikke tvinge det fram, antar jeg.
- Akkurat, ikke jeg heller. - Så hva mener du når du sier det?
For det lyder som at du sier at du vil gjøre slutt eller noe.
- Ok, det har ikke har føltes så bra. - Jeg vet også hvordan det har føltes.
Da vet du. Jeg vil ikke flytte sammen. Unnskyld, men det vil jeg ikke.
Hva om jeg ikke sa noe. Da hadde vi ligget og sett på din dumme video -
- for tjuende gangen! Vi kranglet og nå gjør du slutt med meg.
- Og vi krangler alltid. - Ikke si sånt. Det handler ikke om det.
Det er bare jeg som trenger tid. Jeg trenger bare tid.
Tid fra hverandre?
Vil du overnatte?
Vil du være alene, så vær det!
- Så klart! - Hal, hva gjør du her?
Jeg bor her, drittsekker!
- Hal, er du ok? - Kom deg vekk!
- Vi burde dra, hun virket lei seg. - Hun mente deg.
Nettopp. Hun vil at jeg drar. Faen også.
Stikk.
Hal?
AUGUST
Rachel Flegelman, det var ikke i går. Vi burde kanskje ikke si noe til Matt.
Matt, hvem?
- Glem det. - Vil du ha brunsj?
- Hallie, ta en shot med meg. - Så ekkelt. Den er to år gammel.
- Dessuten er klokken bare tre. - Ja, akkurat og du stirrer på trærne...
- ...som i en psykofarmakareklame. - Willa...
Jeg har pause med en mann jeg trodde at jeg skulle gifte meg med.
- Gi meg bare litt tid, for helvete. - Ok, unnskyld.
Jeg vil bare gjøre deg glad. Hva gjør deg glad?
Nå snakker vi.
Takk.
- Kan vi se på sushibilder på Yelp? - Ja, kom her.
- Har du bandana? - Ja. Jeg har skaffet gymkort...
...så jeg var der før jeg kom hit. Hopp inn.
- Spiser du? Skulle vi ikke spise lunsj? - Jeg har ventet på denne siden i går.
- Synd å kaste den. - Du mistet noen jalapeñoer.
Gir du meg dressingen i sidelommen? Og hvem skal jeg være slank for liksom?
Vi holder oss til fakta, ok? Den lille lot meg aldri ha sausene i bilen -
- men nå har jeg dem når jeg vil.
Jeg elsker deg og jeg vet at dere har gjort slutt, men dette er ikke bra.
Du faller ned i et hull. Du burde utnytte friheten på rett måte.
Du snakker en hel del om meg, men hvordan går det med Willa?
- Du har ikke nevnt henne. - Det er bra. Riktig bra faktisk.
Vi hadde "hvor mange har du ligget med"-samtalen her om dagen.
Hvilket oftest suger, men det viste seg at vi begge er på ni.
Og hun snudde seg i senga og sa: "Jeg elsker at vi er hverandres tiere."
- Hva? Hold opp. - På ordentlig?
- Ni? - Ja.
Kom an. Hvem tror du at hun er? Ti totalt?
Kanskje ti den siste juleferien.
- Hold kjeft! - La meg fortelle deg noe, ok?
Willa er en sexgudinne. Hun er blant de tre vakreste kvinnene jeg har møtt.
- Hvorfor er vi her? - La meg spørre deg om noe.
Sa du tallet først og så var hun enig, eller sa hun tallet først?
Du sa tallet og hun var enig.
- Det gjør vondt å alltid ha rett. - Det lukter rart her inne.
Det er duften av frihet, min venn.
Jeg hadde tenkt å si: "Hva skal du gjøre i dag? Jeg har en overraskelse til oss."
"Jeg tar med vodka-vann." Eller er det rart om jeg ikke nevner Owen og Hallie?
Du lyder som en morder når du overanalyserer det sånn.
- Slutt. Kan du bare skrive det for meg? - Det er bra sånn.
Hun skriver. Det er bra, hva? Eller er det dumt at hun ikke venter?
- Jeg vet ikke hva reglene er mer. - Nå skriver hun ikke mer.
- Sånn ser du ut når du gråter. - Hvordan vet du det? Hold opp!
- Så du skal ikke fortelle? - Nei, vent og se.
- Her er han. - Hva mener du? Er det en narkohandel?
- Bare stol på meg. Hva? - Skal vi sette oss i bilen hans?
- Hvordan går det, jeg heter Adam. - Kan du forklare Willa hvor vi skal...
- ...for hun har ingen anelse. - Jo, Willa. Vi skal på OJ-turen.
- Hva? - OJ Simpsons mordtur.
Det er vodka-vann.
- Gjør det. - Vi kaster oss inn i turen nå.
På andre siden gaten har vi Paul Reveres grunnskole.
Det var her OJ Simpson og Nicoles datter -
- hadde en danseoppvisning 12. juni 1994.
Dere husker sikkert at OJ Simpson ikke ble funnet skyldig i drapene.
For vår tur så antar vi at han gjorde det.
Hvor faen er assistenten min? Hallie!
Dexters kjæreste har hoppet av. Har vi noen størrelse 32 her?
- Hallie gjør det. - Finn en kjole til henne.
Dexter.
Dette er Hallie, min assistent. Hun erstatter kjæresten din.
- Hyggelig å treffe deg. Dexter. - Jeg vet det.
- Skal vi? - Ja.
Den var bedre enn første sesong.
Hvordan spiller dere inn scenene i rommet? Du er åpenbart ikke i rommet.
Flyr dere opp i luften eller noe?
Dette er kanskje litt fremmelig, men har du en kjæreste?
Har ikke du en kjæreste?
Vi har det litt tøft akkurat nå om jeg skal være ærlig.
- Hva mener du? - Jeg elsker Owen, det gjør jeg virkelig.
Men det føles så rart akkurat nå.
Men vi skal kanskje flytte sammen hvilket kanskje kan hjelpe.
Jeg tror bare vi trenger noe nytt.
Ok, de venter på deg.
Ok, lat som om dere har en hemmelighet.
Nei, som om dere har en hemmelighet.
Ja.
- Hun fikk meg til å ta av meg undertøyet. - Meg også.
Ja.
Hei. Jeg heter Owen.
- Jeg venter på kjæresten min. - Ok.
- Det er fenomenalt, skål. - Takk.
Det er bare ett foto i en stor gruppeutstilling, men kanskje det selger.
- Jeg er litt av en amatørfotograf selv. - Som på Instagram?
- Det er galt med alle fans. - Jeg bare fleipet...
Jeg kan fotografere hva som helst. Se.
Og så fort jeg legger det ut. 100 likes. 500 likes. 1000.
- De liker alt. - Får jeg trykke på "oppdatere"?
Gjør det.
- Vilt. - Helvete, det er jo ham.
Rolig, det blir alltid sånn. Han vil nok bare ta et bilde eller noe.
- La meg snakke. -Står til? - Wow, ok...
Hun ser kanskje på ditt dumme lille program og jeg likte det.
Jeg ville ikke, men det gjorde jeg. Men ikke nå mer. Du har mistet en seer.
Jeg kommer ikke lenger til å bruke Hallies mors HBO-Go-passord.
Lykke til med sesong 4.
Var det kjæresten du nevnte?
Ja...
Unnskyld, men får jeg kjøpe en sigarett for en dollar?
- Du kan få en. - Takk.
Unnskyld, men har du fyr også?
Jeg fatter ikke at hun tok ham med til stedet vårt.
Unnskyld?
Nå når vi er inne på forbrytelser, visste du at kinoen jeg jobber på er hjemsøkt?
- Hva? - Eieren ble myrdet av en torpedo...
...som ble ansatt av maskinisten som var elskeren hans, han ville ha arven.
Utrolig. Hvordan kan folk tro at de kan få noen drept...
- ...og slippe unna med det? - Hva?
- Vent, hvem er det? - Hallie. "Straks der med skuespilleren."
- "Beklager det korte varslet". - Kan du svare: "Det er ok"?
- Ja da, hva er passordet ditt? - 1234.
- Gode sikkerhetsrutiner. - Jeg har ikke noe å skjule.
- Burde vi dra? - Jeg visste ikke at dere var her.
Hei.
Alle er visst her.
- Hei på dere. - Vi skulle akkurat dra.
- Kjører du Cat Cow? - Et øyeblikk. Jeg er nesten klar.
- Ja... Er du klar? - Ja.
Jeg kom veldig nær det som skjer der inne.
Vi drar hjem til meg.
- Jeg ønsker at jeg kunne overnatte. - Ha det.
- Hei. - Hei. Unnskyld, var vi for høylytte?
Nei, det er ok. Ja, men nei. Kan du prate en stund?
- Ja visst, hva skjer? - Jeg vet at dette virker rart...
...men Thad ba meg flytte inn hos ham.
- Australia-Thad? - Ja, han vil flytte hit til meg.
- Herregud! Gratulerer, Clara. - Irriterende, hva? Jeg er dårligst.
Nei, jeg er så glad for din skyld.
Jeg hørte dere ha dere.
Vi fikser et program om du skal knulle tv-skuespillere på stedet vårt.
Gi meg kassen i hanskerommet, kamerat.
- Unnskyld. - Vil du holde rattet?
Hvor langt skal du?
Det er så søtt at du ga meg en mikstape.
- Det er som at vi går i åttende. - Gjør du narr av meg?
Ja.
Jeg la inn DJ Diaz-sangen på den. Fra vår første kveld.
Vår tørrknullesang?
- De spiller faktisk ganske snart. - Det kan bli gøy.
- Kult. Jeg burde dra. Jeg må... - Nei.
- Jeg har en del å gjøre. - Nei, det har du ikke.
Vent, dette funker ikke.
- Slår du opp med meg? - Hold kjeft. Oppvaskbenksex.
- Nei, dette funker ikke heller! - Ikke noe duger for deg.
- Clara etterlot noen krystaller. - Sendte husverten din over alt dette?
- Han må ha likt deg. - Ja, han var forelsket og holdt på dem.
- Hva skjer? - Hva skjer?
- Kjørte du fingeren i Willas rumpe i går? - Unnskyld.
- Kom an, mann. - Kan du fatte denne dritten?
- Hvilken da? - Knuller Hallie Persky?
Gjør hun ikke? Den jævla merra!
Jeg så det på nasjonaldagsfesten. Han har prøvd å knulle henne så lenge.
- Først den idioten fra romserien... - Hva snakker du om?
Jeg så det på deres Instagram. De kommenterer masse dum dritt som:
- "Pen solnedgang!" - Hvorfor er du så hissig?
Navnet hans burde være et verb, å perske. "Jeg hørte at de gjort slutt"...
- "...så jeg skal perske henne i senk." - Ta det rolig, mann.
Ta det rolig? Det føles som om jeg skal få et slag.
Jeg føler meg som Liotta i slutten av "Mafiabrødre". Jeg ser helikoptre.
Jeg er lei for det, men jeg er med Willa nettopp nå, jeg kan ikke prate.
Hva Hallie ennå gjør, så det ok. Jeg holder selv på å slå knullerekorden.
Mystisk og opptatt, mann. Hører du? Ellers knuser hun hjertet ditt.
Så godt dere er her. Dette er så pinlig, ingen er her.
- Det er mange mennesker her. - Men ingen jeg har invitert.
- Det er bare dere og sjefen min. - Drit i alle andre.
Brandon Saknov sendte en sms. "Pappa kan ikke finne nøklene sine" -
- og Shareen skrev: "Jeg er fast med denne gutten. Skulle gjerne vært der."
Hva? Neste utstilling skal hete: "Grunner til hvorfor vennene ikke kom".
- Vi kommer dit. - Hallie, dette er Lindsay.
Lindsay bor der vi tok bilde av Dexter.
- Lindsay, dette er min assistent Hallie. - Huset er herlig. Takk for lånet.
Jeg ønsker det var mitt, men jeg passer det bare for gudmoren min.
- Jeg har ikke sagt at dere lånte det. - Lindsay, dette er Hallies bilder.
- De beste her, syns jeg. - Takk for komplimenten.
Jeg ønsker at kjærlighetslivet mitt var like bra som arbeidet mitt.
Unnskyld, jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. Jeg har nok drukket for mye vin.
Man kan ikke drikke for mye vin. Vi burde kanskje hente litt mer.
Ja, takk.
Ringen hennes.
For en spøk.
Vi bader.
Kom an.
Klar?
Jeg er gjennomvåt.
På ordentlig? Vent, buksene mine.
Unnskyld, jeg setter meg bak.
Dere to og jeg. Jeg tror at han setter dere av først. Eugene forresten.
- Willa. - Hyggelig.
Kan vi la være å fortelle Owen hva vi akkurat så?
- Han ville klikket totalt. - Ja.
Hvem er Owen?
Moro å bli naboer. Jeg spiller Dashboard Confessional i hagen.
Du lever aldri opp til det, din plagiator.
Innrøm at det var overbevisende. Jeg krysset over ting...
- ...så det så ut som feil. - Det så ut som Zodiak-bokstavene.
Jeg visste det hele tiden. Jeg fortalte det. Det var søtt.
Du sammenligner meg med Zodiak- morderen, men lar meg bo i hagen din.
- Veldig blandede signaler. - Så du får bo der.
- Hei, skatt. - Her er kaffen din.
- Hei. Ash. - Owen.
- Dette er vår nye leieboer. - Å ja. Hyggelig å treffe deg, bror.
I like måte.
- Han virker ok. - Ja.
- God morgen, solstråle. - God morgen.
- Jeg fatter ikke at du vokste opp her. - Ja...
- Så hva gjør foreldrene dine? - De gjør spesialeffekter sammen.
Mamma er VFX-produsent og pappa er veileder.
- Jobber de sammen? Så søtt. - Ja, de er perfekte.
De holder på med en ny Marvel-film i Atlanta.
Når kommer de tilbake? Jeg vil virkelig treffe dem.
- Unnskyld. - Har du tatt hjem en jente tidligere?
Hva? Nei, jeg tenkte at det kanskje var for tidlig, men nei...
Hvis du vil treffe dem, så presenterer jeg dem gjerne for deg.
Jeg mener... De er tilbake om en måned.
Perfekt. Passe til bryllupet.
Ja, jeg har aldri presentert dem for en kjæreste før.
- Unnskyld, ødela jeg det? - Nei.
- Jeg vet vi ikke har pratet om det ennå. - Nei, det er ok.
Hvordan kunne jeg glemme det? Til deg.
En miks-cd?
- Du har alt gitt meg en, husker du? - Dette er en fortsettelse.
Jeg laget en spilleliste med 40 sanger og disse fikk ikke plass på den første -
- for man får bare inn 20 eller 21 på en cd.
Big Willa Style. Miks nummer to.
- Denne gangen er det personlig. - Ja.
Så... Vil du spise frokost?
- Jeg er faktisk ikke så sulten. - Ok...
Vi kan gå og kjøpe et dusin bagels eller noe.
Det er mange bagels. Skitt! Jeg glemte vasken min.
- Vi kan hente den. - Nei, den blir muggen og rynket.
Jeg stikker sted og henter den. Jeg ringer deg siden.
Kult. Jeg skal hjelpe Owen å flytte, så det blir perfekt.
- Faen også. - Hallie, vil du spise? Jeg sulter i hjel.
- Owen har visst fått et nytt sted. - Clara er her. Bare kom hjem.
Hei, Willa.
Når er innflytningsfesten?
- Ok, er dere klare? - Tenk at du har skrevet sangen.
Vakre Virginia får vente
Har et elskovssykt hjerte som brenner
Alle venner vet at hun er skjør
Vakreste
Får henne til å si de underligste ting
Hun sa til Marie at hun var forelsket
Falt i armene på et bleknende smil
Ved daggrys start På den vestre motorveien
Så...
Virginia blir hjemme
Og gjøre alle enke husholdningsting
Ta opp telefonen og la den ringe
Og hun spiller i sin elskedes blikk
Vakreste
Det er herlig å være tilbake. Thad lar meg ikke engang røyke inne.
- Mange takk. - Willa, hva gjør du?
- Tekster du Jakob? Det var over. - La meg være i fred. La meg leve.
Glem Jakob. Han er en idiot.
- Han staver nesten som "Jacob". - Det er sant.
Få det til å funke med Matt. Han er rar, men en bra gutt.
Og du er dum nå, ok? Du har noen som vil være med deg.
Jeg er alene. Helt jævla alene...
...og ærlig talt orker jeg ikke høre om at Matt tekster for mye.
Jeg er for skjør akkurat nå. Owen ville aldri spise bagels med meg.
Favoritt-selfiefjeset.
- Klassikeren, trutmunnen. - Fra denne vinkelen?
Hvem er dette? Jeg stoler ikke på ham. Disse er kjempesøte.
- Får jeg lade telefonen min? - Ja visst.
Jeg har faktisk en ide.
Ok, får jeg trylle for deg? Vil du synes at jeg er rar?
- Var det et ja? Så jeg er rar? - Ja.
Jeg må bare varme opp. Vent litt.
Ok, velg et kort, men ikke vis meg det.
Jeg er riktig nervøs.
Har du det? Ok.
Vi får se om kreftene er med meg i dag, for iblant er jeg litt av.
Legg det tilbake. Ok, se på det. Husker du det?
- For glemmer du, så blir det ikke så bra. - Ok.
Skal jeg blande?
Du er virkelig mistenksom. Jeg trodde at du var mer godtroende.
Ok, da setter vi i gang.
Jeg skal finne ditt kort i haugen. Men jeg skal gjøre det med munnen.
Sjekk at jeg ikke har noe i munnen.
Ok? Da setter vi i gang.
Jo, det er tenner og en tunge, men overser du det, overser du alt.
Ok.
- Nei, det er ikke mitt kort. - Hva?
- Det er ikke mitt kort. - Herregud, hva?
Faen også.
Er du ok?
- Unnskyld, men det har aldri hendt før. - Herregud!
- Herregud, jeg er så kvalm. - Hva i helvete?
- Jeg fikk tårer i øynene. - Hva i helvete...
Hvordan gjorde du det?
- Du er sånn en nerd. - Takk, jeg tar det som en kompliment.
Herregud.
Hvem er den andre? Hvilken kukk er best?
Han heter Matt. SLUTT! Haha.
- Fins det ingen hake? - Bare knyt den opp.
- Var du på stranda i dag? - Nei.
- Hvorfor har du bikini da? - Jeg hadde ingen ren behå.
Jeg trodde du hadde vasket. Var det ikke derfor du dro her om dagen?
For å hente vasken din?
- Hvorfor forteller du ikke? - Unnskyld.
Fortell meg, ok?
At du ikke vil henge eller hva som helst.
- Jeg vil ikke henge heller iblant. - Det er ikke sant. Du vil alltid henge.
Stopp.
Neste gang sier jeg at jeg ikke vil treffe deg mer.
Jeg sier: "Dra til helvete. Du irriterer meg og oppfører deg som en idiot."
- Bra. Det er det jeg vil høre. - Ok.
Slutt å oppføre deg som en pyse.
- Jeg tar den. - Takk.
Hva skal du gjøre i kveld? Jeg tror at Ash skal på AW.
Hele pappagreia skremmer ham eller noe.
Da skal han drikke et glass Chardonnay -
- som betyr at han skal bøtte ned tre Martini på ti minutter.
- Dere er toppen. - Det er ikke så bra som det virker.
- Ok, vi ses siden. Jeg tar den. - Er du sikker?
- Hvem er det? - En gammel kamerat, min nye husvert.
Så jogger du nå?
Ja.
- Unnskyld, jeg er straks klar. - Jeg fatter ikke at dere møttes.
- Stopp. Hvordan går det med Matt? - Ærlig talt vet jeg ikke.
Hva mener du? Kom an, jeg skal treffe Lindsay klokken seks.
Min lille lesbe.
Du må slutte å like dine og Hallies Facebook-bilder.
- Det dukker vel opp i alles feed? - Hun kom hit i dag.
Fra ingen steder. Hva betyr det?
- En maktdemonstrasjon. - Ja, jeg... ga nok Willa adressen.
- Var det deg? - Unnskyld, hun spurte og jeg...
Og du ga henne den? Hvem sin side er du på?
- Unnskyld, men hun får det hun vil ha. - Du kan ikke gi ut folks adresser.
I dag var en feil. Og jeg har akkurat tatt E.
- Jeg og Willa kommer ikke videre. - Faen ta romantisk tilfredsstillelse.
Ærlig talt er jeg opptatt. Jeg har sagt det om og om igjen.
Mystisk og opptatt burde være mantraet ditt. Du er for tilgjengelig.
- Jeg vet det, men... - Ikke vær det, for en gangs skyld.
- Det kalles å være hyggelig. - Nei, det er å være tilgjengelig.
Å være hyggelig åpner dører for folk og å komme i tide.
Å være for tilgjengelig er når man ser den lille tekstboblen dukke opp -
- rett etter at man har skrevet ferdig, man gjør ikke sånn. Mystisk og opptatt.
Et eksempel fra i dag. Jeg tar en deilig løpetur -
- og kommer tilbake når Hallie står og venter på meg i min yndlingskjole.
Og jeg bare: "Hei". Så begynner vi kline og kommer inn hit -
- og jeg slikker fitta hennes der du sitter akkurat nå.
Og det var hele samspillet for jeg er mystisk og opptatt.
- Kan du gi meg en dråpe til? - Ja da.
Nei, du klarte ikke prøven. Mystisk og opptatt-prøven. Du feilet.
Jeg satte den her så jeg bare kan ta og helle.
- Vil du ha litt? - Nei, det er bra, takk.
- Jeg er opptatt. - Bra. Det klarte test nummer to.
Mannen, du er grusom.
Tok du E uten meg?
Jeg vil virkelig ha deg tilbake.
SEPTEMBER
- Hei. - Hei.
Skal vi bare gå på konserten eller...
Jeg vet ikke. Jeg tenkte at vi kunne henge en stund.
- Jeg tror DJ Diaz spiller ni, så... - Nei, man vil ikke miste være sen.
Unnskyld, jeg er en idiot. De begynner sikkert senere.
Er du alvorlig? Jeg prøvde bokstavelig talt å knulle deg.
Hei.
Hva skjer?
Neimen, hei.
- Er dere... - Vi skal ta igjen litt.
Kult, jeg skjønner.
Hvorfor stinker du alltid kjøtt?
Ser dere hva jeg har å gjøre med?
- Tenk at du kjøpte en t-skjorte. - Ja, den er ganske kul.
Er det skummelt å bestille en cæsarsalat?
- Ja. Herregud. - Herregud, jente. Kom her.
- Herregud... Vi må ta den drinken. - Jeg har vært opptatt.
- Så godt å se deg. - Hei, Jakob.
- Matt, hyggelig å treffe deg. - I like måte. Kul t-skjorte.
Takk.
Jeg hadde tenkt å dra. Jeg skulle bare se forbandet.
- Artig å treffe deg. - I like måte.
Vil du ha en drink?
Rent hypotetisk... At vi blir sammen igjen...
- ...vil det bli bedre, for jeg har vokst. - La meg si en ting.
Hvis du tror at du bare kan gjøre slutt så du kan knulle rundt eller noe -
- og komme tilbake og si: "Jeg har vokst," så vil du bli overrasket.
- Hallie, det var ikke det jeg mente! - Og dessuten treffer jeg noen.
- Ok, på ordentlig? - Ja, på ordentlig.
Denne jenta, så...
Treffer du en jente?
- Jeg visste ikke at det var din greie. - Du kan svare om du vil.
- Det er ok. - Det kan være alvorlig.
Pågikk det da du kom over og jeg slikket deg?
- Hva? Jenta? Ja. - Så du dater en jente...
...og forteller det nå? Det er galskap. - Mamma! Du gjør meg gal!
Uansett har jeg tenkt en del -
- og i begynnelsen var jeg så jævla sint på deg.
Jeg tenkte: "Hvordan kunne jeg kaste bort halve tjueårene med en gutt" -
- "som jeg ikke vil gifte meg med?" Men så innså jeg at...
- ...de siste fem årene var... - Tre.
Det er tre år.
Var motsatt av bortkastet og selv om vi sårer hverandre -
- så er det ok. Det er en del av å bli de personene vi skal bli, så...
- ...jeg føler sinnsro. - Jeg tabbet meg ut, ok?
Jeg skulle ikke sagt noe. Jeg var naiv og trodde at det ikke skulle ta slutt.
Owen, svar.
Ja, mor?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hvilken kanal TCM er på.
Jeg kan ikke snakke, jeg er med Hallie akkurat nå.
Nei, faktisk ikke. Jeg vet virkelig ikke.
- Hun dater en jente. - Owen!
Jeg vet det, du har rett. Jeg må stikke. Vi snakkes senere. Jeg elsker deg.
Sa du til mamma din at jeg var lesbisk? Hvorfor?
Det er ok. Og jeg vil bare si det helt åpent at jeg ble fornærmet av at -
- du ikke fortalte at du skulle bruke et bilde av meg på utstillingen.
Er du seriøs? Bildet hadde like gjerne kunnet være av en hundebæsj.
Vi burde kanskje...
Problemet kanskje er at vi holdt kontakten og at vi lå med hverandre -
- eller at vi åpenbart har helt ulike oppfatninger, så kanskje vi...
- ...ikke burde prate på en stund. - Greit.
Jeg vil bare poengtere at jeg aldri har presset deg.
Ja, jeg ville flytte sammen av praktiske grunner. Jeg planla ikke noe bryllup.
Det var du som projiserte det.
- Så hvem er Jakob? - En jeg kjenner fra NY.
- Jeg så tekstsamtalen din med ham. - Hva snakker du om?
Jeg vet at jeg ikke burde ha gjort det, men jeg så i telefonen din tidligere.
- Hacket du deg inn i telefonen min? - Jeg var svak, unnskyld.
Det var så lenge siden. I mai. Det betydde ikke noe, så hvem bryr seg?
Det som har hendt mellom oss. Hva det enn kalles, så er det stort for meg.
Jeg er kanskje gal, men det er det. Det betyr mye for meg.
- Ja, for meg også. - Det tror jeg ikke, men det er ok.
Du opplever visst sånt oftere enn jeg og er mye bedre på det.
Jeg traff en jente for en stund siden.
Hun flyttet utenlands og jeg trodde at jeg skulle få en sjanse til -
- da hun kom tilbake.
Men så fikk jeg vite at hun datet fire andre gutter samme år.
For meg var hun den som stakk, men for henne var jeg bare... en affære.
Bare en fyr hun knullet.
Og jeg er ikke sint på deg. Du skylder meg ikke noe, men...
Jeg vet ikke, jeg syns ikke at vi burde fortsette med dette lenger.
Hva?
Hva er det du sier?
Får jeg likevel overnatte?
Det føles som om du er en stor del av min historie og jeg er en fotnote i din.
Jeg lover at du ikke er noen fotnote.
Jeg lover at du er minst et kapittel.
Jeg er så glad du var den som gjorde slutt med Willa og ikke omvendt.
Jeg trodde hun kunne fengselsknullet deg og likevel beholdt deg.
Jeg ønsker vi kunne kommunisere bedre. Man kan aldri ta seg inn i -
- noen andres hode og det vil man nok ikke heller.
Med mindre man ikke er en tarotkortleser.
Hun må også kunne kommunisere.
Hun er som en katt som vil kose og når man gjør det...
- ...så løper hun bare av sted. - Du må jobbe med analogiene.
- Helvete! - Fortapt. Ikke nå lenger.
Rolig. Skål.
- Jeg skjønner, Matt er for snill for deg. - Det er ikke slik at jeg liker idioter.
Jeg liker snille gutter, men de er alltid så krevende.
Og da innser man at de er pyser.
Jeg oppfører meg sikkert som en dritt.
Du mistet meg.
Når skulle vi rekke å gjøre sånt om du er med Hallie og jeg med Willa?
Jeg er glad at vi gjorde slutt med våre vakre venninner så vi kan -
- henge med hverandre og feste gaffateip rundt hendene.
- Jeg har det gøy! - Med det sagt, så har du virkelig det.
- Tenk at Hallie dater en jente. - Jeg tror bare at de henger.
På ordentlig? Hun sa at de datet! Da jeg traff henne. "Vi dater."
"Er det sant? Jeg dater henne." Prøver hun å kødde med meg?
Ærlig talt gjorde du slutt med henne.
Du har rett.
Herregud, er jeg den krevende i Jakob-situasjonen? Er jeg hans Matt?
Nok Jakob.
Du liker ham bare fordi han ikke tekstet tilbake.
Teknisk sett flyttet jeg hit for å ta min master.
Men underbevisst var det nok delvis fordi Jakob var her.
- Er jeg lykksalig? - Willa, vi er alle lykksalige.
Drit i Jakob, ok? Jeg har sagt det før, men han er en tosk -
- og det er min filosofi.
- Er filosofien at han er en tosk? - Filosofien er at...
...en som ikke er snill, skal droppes.
Jeg vil ikke bli sammen igjen bare for å tilbringe...
...resten av tiden med å såre hverandre.
Jeg tror aldri at du finner som du ikke sårer -
- og det er en del av det hele. Finn personen du vil bli såret av.
- Hei, Matt. - Jeg tror du overanalyserer det.
Det kan være vanskelig bare å få kontakt med noen.
Som når du finner en parkering ved restauranten og har kjørt rundt -
- og kommer tilbake så er den borte. Ærlig talt, i løpet av livet...
Hvor mange mennesker får man virkelig kontakt med?
Matt, Owen er ingen parkeringsplass.
Bare snakk med ham, vær så snill?
- Vil du bade? - Nei!
- Hei. - Hei.
Hvilken er sang 9 på miks-cden?
- Hallo? - Jeg er utenfor, ingen ringeklokke.
Jeg kommer straks.
- Vil du ha noe å drikke? - Som hva? Kranvann eller noe?
Jeg har faktisk vært og handlet og har San Pellegrino.
San Pellegrino? Er du en gondolier nå?
Sett deg.
Få jeg ta en klunk? Det er den siste.
Godt.
Så, jeg ville nok en gang bare si...
...at jeg er lei for å ha vært så egoistisk og...
Jeg tenker at alle skaper sine egne historier...
I hodet og jeg følte at jeg var en som måtte utforske ting og...
...jo ensommere jeg ble, desto mer innså jeg at det var noe jeg ikke følte -
- men overbeviste meg selv om at jeg måtte føle og det er kanskje det samme.
Owen, jeg kom ikke for en unnskyldning. Jeg kom for å prate.
- Vil du flytte inn med meg? - Hva?
Flytte inn hvor? Her?
Kan vi ikke for en gang skyld innse når en ide er dårlig og la være?
Det trenger ikke være her. Det kan være hvor som helst. Vi får et sted sammen.
- Nå spøker du. - Dette er bare midlertidig.
Hør, jeg vet at jeg har ødelagt alt.
Jeg vet det. Og jeg vet at jeg er en idiot.
Jeg er virkelig klar nå.
- Jeg er helt klar, jeg lover. - Du sa akkurat at dette var midlertidig.
- Jeg renset ut halve skapet for deg. - Du flyttet fire skjorter på en stang.
For noen betyr det noe. Jeg har vasket badet, kjøpt blomster -
- og satt dem i en vase og moppet gulvet for din skyld og...
Jeg har aldri noensinne laget en kopi av en nøkkel før nå, så vær så snill...
...Hallie...
Vær så snill, vil du flytte inn hos meg?
Nei.
Unnskyld, det er bare...
Jeg tror ikke at vi kan bli sammen igjen.
Skal du virkelig ikke si noe om den nye sofaen?
- Det var det første jeg la merke til. - Jeg vet det, men likevel sa du ikke noe!
- Du er så jævla irriterende. - Det er et utemøbel, ingen sofa.
- Det er en dagseng, en jævla... - En dagseng?
Er det ingen sofa? Er det ikke noe man sitter på?
Gjør det ikke det til en sofa? Livet er hardt.
Herregud...
Jeg hater deg.
Jeg hater deg også.
- Hei. - Hvordan går det? Kom inn.
- Hyggelig at dere kunne komme. - Vi var på en kjedelig fest...
...da jeg fikk beskjeden din, så her er vi.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
Født og oppvokst. Det var derfor jeg kom hit, for jeg ville ha...
...et skifte av miljø. Noe annet.
Norske tekster: Per Olav Wiborg- Maurstad, www.ordiovision.com